Et lite dikt på en tirsdag

Å risikere

Å le er å risikere å bli tatt for å være dum.

Å gråte er å risikere å bli oppfattet som sentimental.

Å komme en annen i møte er å risikere å bli involvert.

Å vise følelser er å risikere å blottlegge sitt egentlige jeg.

Å gi uttrykk for sine ideer, sine drømmer, er å risikere å tape ansikt.

Å gi kjærlighet er å risikere å ikke få noe igjen.

Å leve er å risikere å dø.

Å håpe er å risikere fortvilelse. 

Men du må risikere noe, for den største faren i ditt liv er å ikke risikere.

Den person som ikke risikerer, gjør ingenting, har ingenting, er ingenting.

Han kan kanskje unngå lidelse og sorg, men han kan ikke forandre seg, føle, vokse, elske – leve.

Lenket til sine holdninger er han en slave, han har forspilt friheten.

Bare en person som risikerer er fri. 

Hugo Prather

Til norsk ved Eirik J. Irgens 

Et lite dikt på en mandag

Romanske buer

Inni den veldige romanske kirken stod turistene tett
i halvmørket.

Hvelv etter hvelv gapende og intet overblikk.
Noen lysflammer blafret.

En engel uten ansikt omfavnet meg
og hvisket gjennom hele kroppen:

“Ikke skam deg for at du er menneske, vær stolt!
Inni deg åpner seg hvelv etter hvelv uendelig.
Du blir aldri ferdig, og det er som det skal være.”

Jeg var blind av tårer

og ble skubbet ut på den solglødende piazzaen

sammen med Mr. og Mrs.Jones, Herr Tanaka

og Signora Sabatini

og inni dem alle åpnet seg hvelv etter hvelv uendelig.

                                                               

 Tomas Transtömer, oversatt av Jan Erik Vold



Jeg var på en middag med jobben på fredag, og da var det en som leste dette diktet. Synes det var så fint! Tomas Transtömer vant jo forresten også Nobels litteraturpris i år, som sikkert mange vet.

Ha en fin mandag!

Et lite dikt på en søndag...

JUNIKVELD

Vi sitter i slørblå junikveld 

og svaler oss ute på trammen. 

Og alt vi ser har dobbelt liv, 

fordi vi sanser det sammen.

Se – skogsjøen ligger og skinner rødt 

av sunkne solefalls-riker. 

Og blankt som en ting av gammelt sølv 

er skriket som lommen skriker.

Og heggen ved grinda brenner så stilt 

av nykveikte blomsterkvaster. 

Nå skjelver de kvitt i et pust av vind, 

- det er som om noe haster…

Å, flytt deg nærmere inn til meg 

her på kjøkkentrammen! 

Den er så svimlende kort den stund 

vi mennesker er sammen.

Hans Børli

Et lite dikt på en søndag...

SÄG TILL OM JAG STÖR

Säg till om jag stör,
sa han när han steg in,
så går jag med detsamma. 
Du inte bara stör,
svarade jag,

du rubbar hela min existens.
Välkommen.

                            

                            Eva Kilpi

Et lite dikt på en lørdag

JEG HOLDER DITT HODE

Jeg holder ditt hode
i mine hender, som du holder
mitt hjerte i din ømhet
slik allting holder og blir
holdt av noe annet enn seg selv
Slik havet løfter en sten
til sine strender, slik treet
holder høstens frukter, slik
kloden løftes gjennom kloders rom
Slik holdes vi begge av noe
                                       og løftes
dit gåte holder gåte i sin hånd.

                               Stein Mehren 

VÅR BESTE DAG

Kom og lytt til lyset når det gryr av dag

solen løfter sin trompet mot munnen.

Lytt til hvite sommerfuglers vingeslag;

Denne dag kan bli vår beste dag!

Stien som vi gikk i går er like ny,

hemmelig som ved vårt første morgengry;

Mangt skal vi møte, mangt skal vi mestre,

dagen i dag den kan bli vår beste dag.

Kom og lytt til dypet når vi ror mot dag,

hør, maneten stemmer sine strenger.

Løfterik er tonen i et fiskevak,

denne dag kan bli vår beste dag!

Fjorden vår er like ny og blå og blank,

blikket ditt er fritt og ryggen like rank.

Mangt skal vi møte, mangt skal vi mestre,

dagen i dag den kan bli vår beste dag.

Kjære lytt til mørke når vår dag er gått,

natten nynner over fjerne åser.

Mangt har dagen skjenket oss av stort og smått,

mer, kan hende, enn vi har forstått!

Månen over tun og tak er like ny,

men tier stille om vårt neste morgengry.

Mangt skal vi møte, mangt skal vi mestre,

dagen i morgen skal bli vår beste dag.

                                                Erik Bye